Kun asiat eivät mene hyvin alussa, käytä ilmausta "ensimmäinen pannukakku on paakkuinen". Mistä tämä ilmaisu tuli ja mitä se tarkoitti sen ulkonäön alussa? Nyt voit kuulla sen usein keittiössä, kun emäntä valmistaa pannukakkuja, pannukakkuja ja tietysti pannukakkuja.
Ilmaisun "ensimmäinen pannukakku on paakkuinen" esiintymiselle on kolme muunnosta.
Ensimmäinen on yksinkertainen. Ilmaisua käytettiin kirjaimellisesti ja se tarkoitti tarkalleen, että ensimmäinen pannukakku tarttuu riittämättömästi kuumennettuun pannuun eikä sitä ole paistettu loppuun asti. Emäntä kerää taikinan, joka kerääntyy palaksi ja laittaa sen lautaselle.
Samalla pannukakku voi toimia testinä. Kun olet maistanut sitä, on helppo määrittää, mitkä ainesosat ovat syytä lisätä. Myös ensimmäinen epäonnistunut paistamisyritys kertoo emännälle, että on syytä lisätä lämpötilaa tai lisätä öljyä.
Toinen vaihtoehto sanoo, että pannukakut ovat herkku kuolleille sukulaisille. Se oli ensimmäinen pannukakku, joka yleensä tarjottiin kuolleiden sieluille, mutta sitä oli mahdotonta syödä.
Tätä perinnettä noudattaen slaavit panivat ensimmäisen pannukakun ikkunalaudalle. Joten he halusivat osoittaa kunnioitustaan sukulaisilleen, osoittamaan muistansa heidät. Samalla he sanoivat: "Vanhempamme, tässä on pannukakku sielullesi!"
Kolmas hypoteesi siitä, mitä tämä lause alun perin tarkoitti, kuuluu modernille folkloristille Pankeeville. Hänen mukaansa tämä ilmaisu liittyy lauseeseen "kurkku kurkussa", mikä tarkoittaa, että kun ihminen on huolissaan, sitä on vaikea niellä.
